<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- GXML Toolbox V3.3 R20200224;  http://www.gaeb-toolbox.de/  -->
<GAEB xmlns="http://www.gaeb.de/GAEB_DA_XML/DA83/3.2"><GAEBInfo><Version>3.2</Version><VersDate>2013-10</VersDate><Date>2026-05-05</Date><Time>09:29:53</Time><ProgSystem>/ GXML Toolbox V3.3 R20200224</ProgSystem><ProgName>ORCA AVA 23.2.1 - Professional Edition 23.02.01</ProgName></GAEBInfo><PrjInfo><NamePrj>25010</NamePrj><LblPrj>Kreissporthalle Schifferstadt Sanierung</LblPrj><Cur>EUR</Cur><CurLbl>Euro</CurLbl></PrjInfo><Award><DP>83</DP><AwardInfo><Cat>SelectCall</Cat><Cur>EUR</Cur><CurLbl>Euro</CurLbl><OpenDate>2026-05-07</OpenDate><OpenTime>10:00:00</OpenTime><SubmLoc>Horlacher GmbH; Kalmitstr. 7; 67141 Neuhofen</SubmLoc></AwardInfo><BoQ ID="id190"><BoQInfo><Name>03</Name><LblBoQ>Sportboden</LblBoQ><OutlCompl>AllTxt</OutlCompl><BoQBkdn><Type>BoQLevel</Type><LblBoQBkdn>Titel</LblBoQBkdn><Length>1</Length><Num>Yes</Num></BoQBkdn><BoQBkdn><Type>BoQLevel</Type><LblBoQBkdn>Titel</LblBoQBkdn><Length>1</Length><Num>Yes</Num></BoQBkdn><BoQBkdn><Type>Item</Type><Length>2</Length><Num>Yes</Num></BoQBkdn><BoQBkdn><Type>Index</Type><Length>1</Length><Num>No</Num></BoQBkdn><NoUPComps>4</NoUPComps><LblUPComp1 Type="Wages">Lohn</LblUPComp1><LblUPComp2 Type="Materials">Material</LblUPComp2><LblUPComp3 Type="Plant">Gerät</LblUPComp3><LblUPComp4 Type="Miscellaneous">Sonstiges</LblUPComp4><LblTime>Stunden</LblTime></BoQInfo><BoQBody><BoQCtgy ID="id191" RNoPart="1"><LblTx><p><span>Sportboden</span></p></LblTx><BoQBody><BoQCtgy ID="id192" RNoPart="1"><LblTx><p><span>Sportboden</span></p></LblTx><BoQBody><Itemlist><Item ID="id193" RNoPart="1"><LumpSumItem>Yes</LumpSumItem><Qty>1.000</Qty><QU>psch</QU><Description><CompleteText><DetailTxt><Text><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;"> </span></p><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">Baustelleneinrichtung liefern, vorhalten und wieder abtransportieren, einschl. Materialtransport. Beinhaltet alle benötigten Maschinen, Hilfsmittel, Materiallien u.s.w.</span></p></Text></DetailTxt><OutlineText><OutlTxt><TextOutlTxt><p style="width:595pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">Baustelleneinrichtung</span></p></TextOutlTxt></OutlTxt></OutlineText></CompleteText></Description></Item><Item ID="id216" RNoPart="2"><Qty>8.000</Qty><QU>St</QU><Description><CompleteText><DetailTxt><Text><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;"> </span></p><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">Sportgeräte demontieren und nach Verlegung des neuen Sportbodenbelages wieder montieren.</span></p></Text></DetailTxt><OutlineText><OutlTxt><TextOutlTxt><p style="width:595pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">Sportgeräte</span></p></TextOutlTxt></OutlTxt></OutlineText></CompleteText></Description></Item><Item ID="id217" RNoPart="3"><Qty>190.000</Qty><QU>m</QU><Description><CompleteText><DetailTxt><Text><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;"> </span></p><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">Demontage, Einlagerung und fachgerechte Wiedermontage der Sockelleisten.</span></p></Text></DetailTxt><OutlineText><OutlTxt><TextOutlTxt><p style="width:595pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">Sockelleisten</span></p></TextOutlTxt></OutlTxt></OutlineText></CompleteText></Description></Item><Item ID="id218" RNoPart="4"><Qty>10.000</Qty><QU>m</QU><Description><CompleteText><DetailTxt><Text><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;"> </span></p><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">Demontage, Einlagerung und fachgerechte Wiedermontage der Übergangsschienen.</span></p></Text></DetailTxt><OutlineText><OutlTxt><TextOutlTxt><p style="width:595pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">Übergangsschienen</span></p></TextOutlTxt></OutlTxt></OutlineText></CompleteText></Description></Item><Item ID="id219" RNoPart="5"><Qty>1400.000</Qty><QU>m2</QU><Description><CompleteText><DetailTxt><Text><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;"> </span></p><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">Aufnehmen des verlegten Lino-Sportboden-Belages, einschl. fachgerechter Entsorgung mit Nachweis.</span></p><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">Der bestehende flächenelastische Sportboden besteht aus einer Holzunterkonstruktion (Doppelschwingboden), Trägerplatten und einem Lino-Sportbodenbelag.</span></p><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">Die DIN V 18032-2, April 2001 und EN 14904, Juni 2006 sind einzuhalten. Nachweise sind einzureichen. Der Bieter versichert ausdrücklich, dass der angebotene Sportboden voll und ganz den Prüfzeugnisseb entspricht.</span></p></Text></DetailTxt><OutlineText><OutlTxt><TextOutlTxt><p style="width:595pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">Linoboden aufnehmen + entsorgen</span></p></TextOutlTxt></OutlTxt></OutlineText></CompleteText></Description></Item><Item ID="id220" RNoPart="6"><Qty>45.000</Qty><QU>m</QU><Description><CompleteText><DetailTxt><Text><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;"> </span></p><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">Zulage für das passende Abschneiden entlang der Tribüne.</span></p></Text></DetailTxt><OutlineText><OutlTxt><TextOutlTxt><p style="width:595pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">Bodenbelag abschneiden</span></p></TextOutlTxt></OutlTxt></OutlineText></CompleteText></Description></Item><Item ID="id221" RNoPart="7"><Qty>1400.000</Qty><QU>m2</QU><Description><CompleteText><DetailTxt><Text><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;"> </span></p><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">Druckverteilerplatten vollständig schleifen und abspachteln, mit geeigneter Spachtelmasse.</span></p></Text></DetailTxt><OutlineText><OutlTxt><TextOutlTxt><p style="width:595pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">Druckverteilerplatten</span></p></TextOutlTxt></OutlTxt></OutlineText></CompleteText></Description></Item><Item ID="id222" RNoPart="8"><Qty>1400.000</Qty><QU>m2</QU><Description><CompleteText><ComplTSB>Yes</ComplTSB><DetailTxt><Text><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;"> </span></p><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">Liefern, zuschneiden und verkleben eines Oberbodens aus Linoleum, einschl. Verschweißen der Nähte nach Herstellervorschrift (Kleber, entsprechend EC1, lösmittelfrei). Der Verschnitt ist mit einzukalkulieren.</span></p><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;"/><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;tab-stops:37px 75px 113px 151px 226px 302px 378px 453px 529px 604px 680px 756px 831px 907px;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">Referenzfabrikat: </span><span style="font-size:10pt;mso-tab-count:1;font-family:Arial;"> </span><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">Zinodur Sport neocare, Farbe 6151056                                       </span><span style="font-size:10pt;mso-tab-count:1;font-family:Arial;"> </span><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">marblegrey</span></p><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;tab-stops:37px 75px 113px 151px 226px 302px 378px 453px 529px 604px 680px 756px 831px 907px;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">Hersteller:</span><span style="font-size:10pt;mso-tab-count:1;font-family:Arial;"> </span><span style="font-size:10pt;mso-tab-count:1;font-family:Arial;"> </span><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">Gerfflor-DLW</span></p><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;tab-stops:37px 75px 113px 151px 226px 302px 378px 453px 529px 604px 680px 756px 831px 907px;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">Dicke:</span><span style="font-size:10pt;mso-tab-count:1;font-family:Arial;"> </span><span style="font-size:10pt;mso-tab-count:1;font-family:Arial;"> </span><span style="font-size:10pt;mso-tab-count:1;font-family:Arial;"> </span><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">4,0mm</span></p><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;"> </span></p><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">oder gleichwertig</span></p><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;"> </span></p><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;"> </span></p><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;"/></Text><TextComplement MarkLbl="11" Kind="Bidder"><ComplCaption/><ComplBody><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">&#x27;...........................................&#x27;</span></ComplBody><ComplTail><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;"> 	</span><br/></ComplTail></TextComplement><Text><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">gewähltes Fabrikat</span></p><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;"/></Text></DetailTxt><OutlineText><OutlTxt><TextOutlTxt><p style="width:595pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">Oberbelag Linoleum</span></p></TextOutlTxt></OutlTxt></OutlineText></CompleteText></Description></Item><Item ID="id223" RNoPart="9"><LumpSumItem>Yes</LumpSumItem><Qty>1.000</Qty><QU>psch</QU><Description><CompleteText><DetailTxt><Text><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;"> </span></p><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">Zulage zur Pos. vor für das Einarbeiten der Handballkreise in Farbe 6151020, springblue.</span></p></Text></DetailTxt><OutlineText><OutlTxt><TextOutlTxt><p style="width:595pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">Zulage für Handballkreise</span></p></TextOutlTxt></OutlTxt></OutlineText></CompleteText></Description></Item><Item ID="id224" RNoPart="10"><Qty>45.000</Qty><QU>m</QU><Description><CompleteText><DetailTxt><Text><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;"> </span></p><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">Zulage für das Anarbeiten an den bestehenden Belag entlang der Tribüne.</span></p></Text></DetailTxt><OutlineText><OutlTxt><TextOutlTxt><p style="width:595pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">Zulage Tribünenbelag</span></p></TextOutlTxt></OutlTxt></OutlineText></CompleteText></Description></Item><Item ID="id225" RNoPart="11"><Qty>50.000</Qty><QU>St</QU><Description><CompleteText><DetailTxt><Text><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;"> </span></p><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">Geräterahmendeckel aufbereiten und mit dem gleichen Belag bekleben wie die Sportfläche.</span></p></Text></DetailTxt><OutlineText><OutlTxt><TextOutlTxt><p style="width:595pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">Geräterahmendeckel</span></p></TextOutlTxt></OutlTxt></OutlineText></CompleteText></Description></Item><Item ID="id226" RNoPart="12"><Qty>20.000</Qty><QU>St</QU><Description><CompleteText><DetailTxt><Text><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;"> </span></p><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">Arretierungsplatten liefern, belagsbündig einfräsen und montieren.</span></p></Text></DetailTxt><OutlineText><OutlTxt><TextOutlTxt><p style="width:595pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">Arretierungsplatten</span></p></TextOutlTxt></OutlTxt></OutlineText></CompleteText></Description></Item><Item ID="id227" RNoPart="13"><LumpSumItem>Yes</LumpSumItem><Qty>1.000</Qty><QU>psch</QU><Description><CompleteText><DetailTxt><Text><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;"> </span></p><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">Erstellen eines Spielfeldmarkierungsplanes als PDF-Datei. Der Plan, inkl. Farbangaben, ist vor der Ausführung durch den Auftraggeber freizugeben.</span></p><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">Im Einheitspreis sind bis zu 2 Änderungen des Planes enthalten.                                                                                                                          </span></p></Text></DetailTxt><OutlineText><OutlTxt><TextOutlTxt><p style="width:595pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">Spielfeldmarkierungsplan</span></p></TextOutlTxt></OutlTxt></OutlineText></CompleteText></Description></Item><Item ID="id228" RNoPart="14"><Qty>2200.000</Qty><QU>m</QU><Description><CompleteText><DetailTxt><Text><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;"> </span></p><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">Spielfeldmarkierungen einmessen und mit PUR-Farbe fachgerecht aufbringen, in Breiten von 20-50 mm. Punkte und Strecken unter 1 m werden als 1lfm abgerechnet.</span></p></Text></DetailTxt><OutlineText><OutlTxt><TextOutlTxt><p style="width:595pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">Spielfeldmarkierungen</span></p></TextOutlTxt></OutlTxt></OutlineText></CompleteText></Description></Item><Item ID="id229" RNoPart="15"><Qty>1400.000</Qty><QU>m2</QU><Description><CompleteText><DetailTxt><Text><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;"> </span></p><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">Grundreinigung + Ersteinpflege:</span></p><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">Entfernen leichter Obeflächenverschmutzungen und Einpflege mit DIN 18032-2 geprüften Wischpflegemitteln (Voraussetzung: Oberbelag ist sauber/frisch verlegt.</span></p></Text></DetailTxt><OutlineText><OutlTxt><TextOutlTxt><p style="width:595pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">Grundreinigung + Ersteinpflege</span></p></TextOutlTxt></OutlTxt></OutlineText></CompleteText></Description></Item><Item ID="id230" RNoPart="16"><Qty>18.000</Qty><QU>h</QU><Description><CompleteText><DetailTxt><Text><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;"> </span></p><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">Regiestunden für unvorhergesehene Arbeiten auf Veranlassung der Bauleitung gegen Nachweis.</span></p><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;width:284pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">Facharbeiterstunden</span></p></Text></DetailTxt><OutlineText><OutlTxt><TextOutlTxt><p style="width:595pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">Regiestunden</span></p></TextOutlTxt></OutlTxt></OutlineText></CompleteText></Description></Item></Itemlist></BoQBody></BoQCtgy></BoQBody></BoQCtgy></BoQBody></BoQ></Award></GAEB>